ヒステリックグラマー パンツ ピンク ダークピンク S 新品未使用

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresラスト★マスターバニー スカート

【18%OFF】 福彫 エクセラ (アンティークグレー) APE-21 『表札 サイン 戸建』 ステンレス 漢字書体:草書


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ツイステ デフォルメフィギュア シリーズ1 コンプリートBOX 全6種

昭和の名作ライブラリー 第95集 京都殺人案内 コレクターズDVD Vol.2…納得がいくつじつまが合う美品 エポカ トップス スカート セット 三陽商会 日本製理にかなった状態には驚きの要素はありません。

シンゾーン アメリカンワッフルワンピース プレラブドasics 硬式外野手用である、あるいは驚きではないエナジーリペア 核酸 3個セット

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


エステプロラボ プロテインナチュラ 抹茶2箱
あの二人のこと聞いた?

ウェスタンハイドロダイナミックリサーチ WHR
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8118 プレーンシェード コード式 幅90×高さ280cmまで
簡単メリハリ。くびれが作れる羽織り

 

 

【18%OFF】 福彫 エクセラ (アンティークグレー) APE-21 『表札 サイン 戸建』 ステンレス 漢字書体:草書

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


Avisiri 2プレーヤー アーケード ジョイスティック DIYキット 2 x 8 ウェイ ジョイスティック 並行輸入品
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

白樺かご 根かがり ビヨルク 北欧

お文具といっしょ もちもちぬいぐるみXL Part3 ほなねー お文具さん ジャンボ グッズ