衿秀 き楽っく 新ローズカラー うそつき長襦袢 Lサイズ

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresAI-HYDRA26 ジャンク

【日本限定モデル】 リンナイ [♪■] コンクリート造19畳 / 】木造14畳 プロパンガス用 RHF-559FT 【 ガスFF暖房機 ガスファンヒーター 支払方法:メーカー直送のため代引不可


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

HARRY WINSTON ハリーウィンストン時計アベニューC 純正ベルト

アクアドール ヴィーナス フルウィッグ  総手植え人工毛 モカブラウン納得がいくつじつまが合う羽生結弦 羽生結弦展 グッズまとめ売り理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ブルガリ キーケース ダブルリング 本革レザー ブラック 5連 ギャランティ付き藤もも 「ひかえめに言っても、これは愛」コミックス+直筆サイン入ポストカードである、あるいは驚きではない【美品エルメス】フールトゥ MM トート

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


水素マルチポッド H2 MULTI POD 水素吸入+水素生成器
あの二人のこと聞いた?

スカイラインベータ  ローベッド シングル フレームのみ 現物写真あり
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ユピテル(YUPITERU) ゴルフナビ YGN7000
【使用回数少なめ】野球用スピードガン

 

 

【日本限定モデル】 リンナイ [♪■] コンクリート造19畳 / 】木造14畳 プロパンガス用 RHF-559FT 【 ガスFF暖房機 ガスファンヒーター 支払方法:メーカー直送のため代引不可

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


【New Balance Golf】ストレッチツイル プリーツ スカート
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

マキタ電動工具 高圧フロアタッカ AT1150HA

ワールド空手 横浜流星さん掲載