腕時計 気まぐれなかわいい プレゼント WHIMS-G0130047 Whimsical Gifts Irish Setter Watch in Gol

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures東拓工業 サクションホース TAC SD-AS 22137-025 25.4×30.8 長さ 13m 法人のみ/個人宅配送不可

流行に Apple セルラー グラファイト ステンレス Series6 Watch その他


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

インテリアアート額絵 チューリップと風車 青木 奏(あおき かなで) F6 52×42cm 新絹本 木製 アクリルカバー F6

アルマーニエクスチェンジ Tシャツ レディース トップス Print T-shirt - optic white納得がいくつじつまが合う和の風情 自然の情緒 風雅 日本画 伝統 和の風情こいのぼり 52×42cm 小野洋舟 新絹本 木製フレーム アクリルカバー F6理にかなった状態には驚きの要素はありません。

送料無料 DIXNEUF(ディズヌフ) ストーブアクセサリー ワインカラー ツールセット DN10250 4549081713240トリカルネット ami-n-3-1000-29 29: 大きさ:1000mm×29m 切り売り ナチュラル(半透明色) メッシュ 金網 【送料無料】である、あるいは驚きではないディースクエアード DSQUARED2 レディース 水着・ビーチウェア Bikini Fuchsia

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


ガスコンロ ノーリツ製(NORITZ)N3WT7RWTSKSI Fami(ファミ スタンダード) 3口コンロ ガラストップタイプ
あの二人のこと聞いた?

CLAE スニーカー メンズファッション メンズシューズ、紳士靴 スニーカー ホワイト
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

QUICKCAMP ハンギングランタン QC-HL180 KH
【ポイント15倍】アズワン 質量分析用バイアル 32 (2-3857-05) 《ライフサイエンス・分析》

 

 

流行に Apple セルラー グラファイト ステンレス Series6 Watch その他

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


コート ロング レディース ラシャ 千鳥格子 グレンチェック アウター 冬 フード付き おしゃれ 防寒着 保温 暖かい 大人(ブラック 2XL)
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

《新品・送料無料》脚付きマットレスベッド【シングル】