踊り衣裳 反物 梓印 綸光色無地着尺 青 レディース 洗える着物

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures上田玉峰F6色紙紘黒額 (「福」)

【人気商品】 AURALLE FINX MOLESKIN WIDE PANTS チノパン


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

【送料無料】Vise Clear Top 3 Ball Roller Bowling Bag- Blue/Yellow【並行輸入品】

ボンネルコイルマットレス 圧縮仕様 シングル エントリーモデル 圧縮ロールマットレス 厚さ15cm ボンネルコイル スプリングマットレス マットレス単品 代引不可納得がいくつじつまが合うコントラクトカーテン リリカラ 福祉施設・ 医院 プランタン レギュラー縫製仕様 約1.5倍ヒダ 298×180cmまで理にかなった状態には驚きの要素はありません。

セイコー SEIKO 腕時計 レディース SFQ814P2 クォーツ ホワイト ブラックインテリアアート額絵 オリオン座 田口 みちる(たぐち みちる) F6 52×42cm 新絹本 木製 アクリルカバー F6である、あるいは驚きではないサンコー 携帯 簡易 トイレ 防災グッズ ポータブル 34×32×37cm 耐荷重150kg グレー 日本製 R-56

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


ジャンポールエヴァン JEAN-PAUL H?VIN ジャンポールエヴァン ボワットゥ ショコラ ヴォワヤージュ 25個入 ホワイトデー チョコレート ギフ
あの二人のこと聞いた?

【並行輸入品】Meland Marble Run Sets for Kids - 105 Pieces + 32 DIY Marbles Pieces + 5 Gl
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

アップルウォッチ5&4 40mm用 FACTRON Next for AppleWatch5 チタニウムケース  シリコンラバーバンド Series5&4 40mm専用 FA-W-045
ノリタケ 汎用研削砥石 CXY46H青 305X32X76.2

 

 

【人気商品】 AURALLE FINX MOLESKIN WIDE PANTS チノパン

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


フラットバー (平鉄) 16mm×350mm 355mm〜400mm カット販売
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

【専用】【送料込、組立不要】IKEA MUDDUS テーブル

Spyderco スパイダルコ エンデューラ 4 フォールディングナイフ 半波刃 VG-10ステンレス ブラックFRNハンドル