Z400gp三ツ又トップブリッジ

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresハンドク!!!DVD-BOX〈5枚組〉

充実の品 Ball of Whacks Six Colour ビジネスバッグ


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ルイヴィトン iPhone 11pro max モノグラム バンパー

D-M210 東芝 タイムシフトレコーダー納得がいくつじつまが合うP opeeさん専用理にかなった状態には驚きの要素はありません。

デニムタイトスカート デニムスカート デニムミニスカートPRADAプラダパンツMサイズレディース黒ブラックイタリア製である、あるいは驚きではないダイハツ ムーブ L175S 右フロントフェンダー

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


CBX400F クリアーテールレンズ
あの二人のこと聞いた?

CBR400F オイルクーラーステー
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

久寿川ささらパラディンver_特別版
SHARP AQUOS ブルーレイレコーダー

 

 

充実の品 Ball of Whacks Six Colour ビジネスバッグ

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


VINTAGE JUNMEN 刺繍セーター ゆるダボ ビッグロゴ
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

【新球60個】ブリヂストン TOUR PRO 4個入 ×15缶

怪盗山猫 Blu-ray BOX 新品未開封品〈6枚組〉