カリモク60 Kチェア 超美品!

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures7/2 ゆみはな様

海外ブランド 特別価格Western Digital 16TB Elements デスクトップ外付けハードドライブ - USB 3.0好評販売中 HDD、ハードディスクドライブ


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

正規品 ルイヴィトン LOUISVUITTON ミラー 携帯ミラー マルチカラー

Roland SC-55mk2納得がいくつじつまが合う①BRAUN(ブラウン) 9280CC+②専用洗浄液カートリッジ3個理にかなった状態には驚きの要素はありません。

アルマーニキッズ12 グッチキッズ フェンディキッズ好きなママさん【桜の恋Lサイズ】黒澤ルビィ ある日永遠みたいにである、あるいは驚きではないLEDライトペール

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


MM様専用 セットアップ フォーマル
あの二人のこと聞いた?

偽物見分け方→画像2枚目 ヴィヴィアン ウエストウッド 耳あて ニット帽
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ダンロップ ソフトテニスラケット 3本セット
骨伝導 イヤホン

 

 

海外ブランド 特別価格Western Digital 16TB Elements デスクトップ外付けハードドライブ - USB 3.0好評販売中 HDD、ハードディスクドライブ

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


グッチ リュックサック レディース美品
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

SAINTS/セインツ 【セインツ スヌーピー】 ブレスレット レディース ステンドグラス スヌーピー シルバー SNPY-B-01

【新品 タグ付き】BURBERRY ショルダーバッグ ブラウン ノバチェック