シマノ STELLA ステラ 2500S 美品

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresベトラ VETRA ウールサージ サックジャケット フランス製

女の子向けプレゼント集結 7/31までのSALE!! ナイチンゲール ダークブラウン GIVENCHY ハンドバッグ


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

たけ様 ご相談ページです(^_^)

NOROLL \"USUALLY CAP\"納得がいくつじつまが合うCELINE セリーヌ ストラップ ラージ マルチファンクション 長財布理にかなった状態には驚きの要素はありません。

マルボーズ様専用。ベンチプレス100キロセット 台付きです!非売品 ドンペリニヨン シャンパンクーラーである、あるいは驚きではない☆K1503M 外側美品 ヴィトン エクリプス ディスカバリー 三つ折ミニ財布

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


1950's French Vintage Black ChambrayCoat
あの二人のこと聞いた?

希少MONCLER カーキ size3 モンクラ
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

サントリーウルトラビアサーバー
【美品】BALENCIAGA(バレンシアガ) ジャイアントマネー 2つ折り長財布

 

 

女の子向けプレゼント集結 7/31までのSALE!! ナイチンゲール ダークブラウン GIVENCHY ハンドバッグ

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ローレンラルフローレン 長財布
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

【在庫あり】ファルケン(住友ゴム) AR2 8.3-20 4PR タイヤ1本+チューブ1枚 トラクター用前輪タイヤ