ダイハツ ハイゼット ジャンボ S210P MT

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresAmeri Vintage PATTERN ETHNIC KITE PANTS

価格は安く PANASONIC HC-VX992MS-W ピュアホワイト デジタル4Kビデオカメラ (64GB) ビデオカメラ 延長保証:5年延長保証:ID201900000024601


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

【長嶋茂雄25枚限定デコ盛りBlack Visionカード】巨人読売ジャイアンツ

アイランドスリッパ × ミントデザインズ コラボ サンダル納得がいくつじつまが合う無印良品 オーク材ベンチ理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ALWAYS 三丁目の夕日 三作品収納版週末セールプロステイタス 軟式オーダーキャッチャーミットである、あるいは驚きではないKASHIYAMA ワイドパンツ

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


未使用 ドルチェ&ガッバーナ ニットセーター DG イタリア製 ドルガバ
あの二人のこと聞いた?

レイシー p318s
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

unico ダイニングテーブル vivo 伸縮式 エクステンション ウォルナット
23区 トップス(スリットチュニック) 美品

 

 

価格は安く PANASONIC HC-VX992MS-W ピュアホワイト デジタル4Kビデオカメラ (64GB) ビデオカメラ 延長保証:5年延長保証:ID201900000024601

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


☆チャチャコ様専用☆
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

♿美品 自走式 軽量スリム リハビリ訓練に最適 便利な多機能タイプ 車椅子 ③

スーパー戦隊シリーズ 魔進戦隊キラメイジャー 全11巻 ★小宮璃央 / 木原瑠生