セイコー5 SEIKO5 腕時計 時計 メンズ シルバー SEIKO SNK385K セイコーファイブ

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresPURELL Advanced Hand Sanitizer Foam ES4 Starter Kit 1 - 1200 mL Fragrance Free Sanitizer Foam Refill + 1 - PURELL ES4 Graphite Push-Style Sanitizer

国内初の直営店 Memphis (Gray) Speakers Tower Marine RMS 100W 6.5" MXA62TG スピーカーユニット


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

腕時計 セイコー Seiko Kinetic グレー ダイヤル グレー Ion-プレート メンズ 腕時計 SKA707

Paw Patrol Kids Swim Bag Blue納得がいくつじつまが合うyouzuoメタル磁気TFカードイヤマイクヘッドフォンアウトドアスポーツBluetoothヘッドセット ホワイト理にかなった状態には驚きの要素はありません。

盆提灯 八女提灯 置き提灯 行灯 花印蒔絵絵入 11号 (P35)(8407-11400)富士工業 レンジフード 別売部材 プロペラファンタイプ別売品 換気扇枠【KZ-25】【KZ25】 [納期10日前後]【代引き不可・NP後払い不可】である、あるいは驚きではない日東エルマテリアル 高輝度プリズム反射テープ 206mmX5M イエロー (1巻入り)

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


v-color Hynix IC デスクトップPC用 ゲーミングメモリ 2*2 RGB (発光型) DDR4-3200MHz PC4-25600 32GB (16GB*2枚) U-DIMM 1.35V CL16 ヒー
あの二人のこと聞いた?

サミュエル ビー ピアス&イヤリング アクセサリー レディース Sterling Silver Grey Mother-of-Pearl Marquise Drop Earrings Grey
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

マイクロソフト(Microsoft) Surface Pro 8(プラチナ) 13型 Core i7/16GB/1TB/Office EEB-00010
2019 HP Envy x360 15.6inch FHD Touchscreen 2-in-1 Laptop Computer| AMD Ryzen 5 3500U Quad-Core Up to 3.7GHz| 12GB DDR4 RAM| 256GB SSD| 802.11ac WiFi|

 

 

国内初の直営店 Memphis (Gray) Speakers Tower Marine RMS 100W 6.5" MXA62TG スピーカーユニット

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


アディダス adidas Originals レディース パーカー トップス Clash Pack Hoodie Magic Mauve
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

RAMMSTEINヴィンテージ加工ヘヴィーウエイトTシャツ ラムシュタイン

Infantino Baby Toy, Chewy Ark (Discontinued by Manufacturer)