MEINL 0840553000450 Byzance Traditional シリーズ スプラッシュシンバル 8" Splash B8S 【国内正規品】

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresブラック テープ カットソー トップス レディース Women's Textured Flutter-Sleeve Top Black/soft Floral

【在庫一掃】 カロッツェリア スピーカー TS-V017A カーオーディオ


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

[キーン] TARGHEE III SANDAL ターギー スリー サンダル メンズ 1022427 BISON/MULCH 28.5 cm

【並行輸入品】Wonder Woman Superstar Tote Bag納得がいくつじつまが合う秋月貿易 スツール Garage-2 W30×D30×H36cm ペール缶スツール PCS-GRGE理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Barry.Wang シルクメンズネクタイ、ペイズリーネクタイポケットスクエアとカフリンクスセット ウェディングビジネス用, B グリーン フローラル【並行輸入品】MinkaAire MA k9335?Renaissanceファンライトキット、 K9335-EG 1である、あるいは驚きではない仁礼 液体クロマトグラフ配管用ピークチューブ NPK021

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Castello Cognac Italian Leather Zip Around Passport Travel Wallet
あの二人のこと聞いた?

KAISER 立ち作業イス ブラック 1脚
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

(まとめ)ライオン事務器 卓上パンフレットスタンド アクリルフレーム A4・3ツ折/長3封筒サイズ 1列1段 PS-1411A 1個 〔×3セット〕[直送品]
オットーリンク テナーサクソフォン・マウスピース メタル 5*_並行輸入品

 

 

【在庫一掃】 カロッツェリア スピーカー TS-V017A カーオーディオ

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


グリセン入圧力計 長野 GV501730.3MP-5151
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

AZワゴン ワゴンR

[P2倍 7/24 20時〜24時限定]ランドリー バスケット 2段 ピンチバッグつき キャスター 洗濯 木製持ち手 スリム ウッド ブラック ホワイト 今だけレビュー特典つき