ウマ娘 サトノダイヤモンド プレイマット&スリーブセット

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresEMAKED エマーキッド エマーキット まつげ美容液

【翌日発送可能】 TRUSCO サンドビック コレット 393.1420130 その他


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

しゃかもこ様専用 Godox AD200アラカルト

【新品】マツダ純正 RX-7 FD3S センターコンソールボックス 小物入れ納得がいくつじつまが合うカフリンクス ルーレット 初代版理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ルイヴィトン パームスプリングス バックパック33Z 純正マフラー 日産である、あるいは驚きではないドラゴンクエストバトルロード

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


H&M Tシャツ2枚セット
あの二人のこと聞いた?

THE NORTH FACE BOOK RAC PACK ベージュ M
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

サマンサタバサ レディマイン小 ショルダーバッグ
高級紫檀の茶箪笥!付属品なし!状態よし!中国彫り!

 

 

【翌日発送可能】 TRUSCO サンドビック コレット 393.1420130 その他

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


Hantek 1008A オシロスコープ USB 8ch デジタルストレージ
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

最新モデル ピカ 3CSM-77 3連ハシゴ

ソニー Bluetooth 防水ワイヤレススピーカー SRS-XB43-B