エンポリオ アルマーニ EMPORIO ARMANI 腕時計 メンズ クロノグラフ AR2494

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresアンタレスdcmd

【楽ギフ_のし宛書】 新品★★完売品★★yori レジャーオールインワン ブラック 36 オールインワン


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

K0033 JUN APPAREL ジャケット 紳士 カシミヤ ブラウン/LL

美品 KITH×New Era 10周年記念 ベースボールキャップ納得がいくつじつまが合うmachinnkoさま専用ページ理にかなった状態には驚きの要素はありません。

COACH コーチ ストラップ付き 長財布 グレーアーバンリサーチ⭐️ LIFE STYLE TAILOR セットアップ サイズ46である、あるいは驚きではないVALENTINO 45万 ワンピース コサージュ付き 濃紺⭐︎

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


!期間内値下げ!
あの二人のこと聞いた?

J6200 新品 ビームス コットン サマーテーラードジャケット ネイビー S
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

家庭用EMSマシン 伊藤超短波 スタイリフト コアベルトセット
MUSICSTATION ジャニーズJr. SPECIAL LIVE DVD

 

 

【楽ギフ_のし宛書】 新品★★完売品★★yori レジャーオールインワン ブラック 36 オールインワン

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


シマノ ヴァンキッシュ 1000SSSPG 美品
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

(まとめ)エプソン インクカートリッジ サツマイモライトマゼンタ SAT-LM 1個〔×10セット〕 送料込み