ミツビシランサーエボリューション 社外フロントバンパー

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresワンピースARカードダス KR ハンコック

大好き ( クリスタルプリント ) 662-5674p ( バイロフト混わた入毛布 ) 毛布、ブランケット


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

新品 SIMON MILLER サイモン ミラー ボンサイバッグ ミニ 15

キリン 一番搾り生ビール 糖質ゼロ350ml×24缶 2ケース納得がいくつじつまが合うPRADA プラダ リュック バックパック理にかなった状態には驚きの要素はありません。

デルカテック ハイアラームセット❤️欄様❤️である、あるいは驚きではないドコモ カードケータイ KY-01L

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


美品✨Salvatore Ferragamo マリッサ ハンドバッグ ブラック
あの二人のこと聞いた?

フェイラー 限定 ペコちゃんハンカチ 新品 LOVERARY BY FEILER
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

魔力の櫃 ボーダーレスfoil
スヌード付き フード帽 ニット帽 マフラー 帽子 防寒 防空頭巾

 

 

大好き ( クリスタルプリント ) 662-5674p ( バイロフト混わた入毛布 ) 毛布、ブランケット

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


マークバイマークジェイコブス美品 -
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

スターリングシルバーロザリオブレスレット5?mmライトローズスワロフスキーrundell-shaped十字架SZ 5?/ 8?x 1?/ 4。[並行輸