【美品】ブルガリ ハンドバッグ ロゴマニア ABELEL ダークブラウン

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresきさらぎ様専用

【日本製】 Pavilion HP for Upgrade Memory 4GB p6-2016 Non- DIMM 1333MHz PC3-10600 DDR3 メモリー


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ミッフィー 様専用ページ/ドテラ

ヴィヴィアンウェストウッドのハンカチ 8枚セット納得がいくつじつまが合うシモンズ マットレス ヘッドボード ボックススプリング理にかなった状態には驚きの要素はありません。

mature ha. マチュアーハ ボアキャップシックスパッド パワーローラーSである、あるいは驚きではない150系プラド ルーフレール 社外品 前カバーなし

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


BLAM 165RS2 RELAX 16.5cmセパレート2WAYスピーカー
あの二人のこと聞いた?

星空凛 Love wing bell コスプレ
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

モンベルアルパインパッド150とポンプバッグ
【レーザー刻印】LEXUS キャリパーカバー レクサス

 

 

【日本製】 Pavilion HP for Upgrade Memory 4GB p6-2016 Non- DIMM 1333MHz PC3-10600 DDR3 メモリー

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


1個の値段です‼️大型トラック用 300Lタンク
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

【送料無料】(株)イマオコーポレーション ベンリック カムサイドクランプ QLSCH40L 1個【北海道・沖縄送料別途】

レッドウィング ポストマン オックスフォード